Koran - Deutsch, Khoury
Koran - English, Yusuf Ali
Koran - English, Shakir

Nothing selected. Tap on 'star' to select and it will be listed here.
Nothing selected for this sura. Tap on 'star' to select and it will be listed here.

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
1In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
1In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
1Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen.
2All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.
2Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
2Lob sei Gott, dem Herrn der Welten,
3The Beneficent, the Merciful.
3Most Gracious, Most Merciful;
3Dem Erbarmer, dem Barmherzigen,
4Master of the Day of Judgment.
4Master of the Day of Judgment.
4Der Verfügungsgewalt besitzt über den Tag des Gerichtes!
5Thee do we serve and Thee do we beseech for help.
5Thee do we worship, and Thine aid we seek.
5Dir dienen wir, und Dich bitten wir um Hilfe.
6Keep us on the right path.
6Show us the straight way,
6Führe uns den geraden Weg,
7The path of those upon whom Thou hast bestowed favors. Not (the path) of those upon whom Thy wrath is brought down, nor of those who go astray.
7The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
7Den Weg derer, die Du begnadet hast, die nicht dem Zorn verfallen und nicht irregehen.

Go to Top